Consumer Reports shares easy tips to help you navigate the cancellation process and keep more money in your pocket.