Companies are needlessly hurting their reputations among potential employees. Here’s what they can do to improve the ...