A resolution to halt the $200 million White Stadium renovation failed Wednesday night after it could not muster a majority among 12 Boston city councilors.