Cookies may seem easy enough to make at home, but there are many common pitfalls. Here are 16 to avoid next time you want to back a batch in your kitchen.