A complaint that garlic bread was not sold in a particular branch of Dunnes Stores has been upheld by the advertising watchdog.