The envelope budgeting system is designed to make it easier to track cash spending each month. Learn how it works.