Montreal residents say a petition by RFK, the US health secretary nominee, stoked their city’s rejection of fluoride.