The four-part docuseries, based on a popular podcast by the same name, follows the story of Amanda Riley, who announced that she had been diagnosed with stage three Hodgkin’s lymphoma in 2012.