待望の一発だ。「１番・ＤＨ」で出場したトラウトは３回の第２打席でベテラン右腕、ブライアン・ショーが高めに投じた速球を一閃。左翼芝生席へ放り込み、ベンチに戻るとチームメートから祝福された。