Jess Eggarts' new Buttermonkey Vintage and Arts in Rochester's Gonic Mills offers a mind-boggling selection of merchandise.