The AZEK Company posted 18.7% YoY growth in Q1 FY25 with strong residential sales, product expansion, and cost efficiency.