These petite shrubs are perfect for pots and patio gardens. Think small with the top picks for dwarf container shrubs.