Restaurant & Wine Bar and Joseph’s Culinary Pub offer a battle of plates that ends in a delicious truce that serves us all.