You may be used to buying detergent or lettuce from Sam's Club, but does the club actually buy used cars? And what other automotive services does it offer?