As immigration directives change under the Trump administration, health care providers worry that immigrants may avoid seeking necessary care.