Heat pumps electrify your heating and cooling to be more efficient. New technology could solve one of their lingering problems.