Stalking victims were told a far-right attacker "wasn't physical threat" when they contacted police.