Starbucks aims to improve service and satisfaction with the return of milk and sugar stations and personalized cups.

Starbucks fans can now get free refills for some drinks — but not all. The coffee chain is also bringing back its self-serve milk and sweeteners bar.

The new policies come as part of a push by Starbucks' new chairman and CEO, Brian Niccol, to reinvigorate the chain's sagging ...