Years after calling him "our greatest artist", Nick Cave has chosen a Kanye West track as his funeral soundtrack.