How well do you know your partner? Gaining insight into their inner world can bring you closer. Here’s how to get started.