On the Border Mexican Grill & Cantina files for bankruptcy amid financial challenges and changing dining habits.