JPMorgan Chase turned off the comments on a company-wide announcement after hundreds of employees spoke out against the return-to-office mandate.