Jordan Poole has plopped down on the floor of an animal shelter. He’s sitting crisscross applesauce and playing with kittens.

It’s no secret: cats love to lounge, and a sunny window is their favorite spot. You can make DIY cat furniture for a sweet ...