The lawsuit claims Lively’s wardrobe choices didn't align with the vision set by Baldoni and the costume team.