Making a few tweaks to your TV’s picture settings in time for the Super Bowl on Feb. 9 can be a real game changer.