Light, lemony and made with only six ingredients, this lemon custard cake is perfect for any occasion. Here's how to make it at home.