If the needle leaves no trace, the porcelain is hard-paste; if the surface is scratched, it is soft-paste.