For millions of viewers, her coverage of the Blake Lively and Justin Baldoni case has become a gateway to the right-wing commentator’s universe.